曾任羅城縣衙捕頭，因羅城縣丞胡安之、柳城惡霸藍(lán)大興和匪盜謝德昌的陷害被通緝，落草為寇，是當(dāng)?shù)赜忻膫b客。雷翠亭俠肝義膽，武藝高強(qiáng)，專與貪官污吏、土匪強(qiáng)盜做對(duì)。于成龍初到羅城被土匪謝德昌肆意堵截，雷翠亭半路殺出，從謝德昌手中將于成龍的官服官印劫去。后為于成龍的清廉和威名所動(dòng)，主動(dòng)歸還了官印官服，并愿將功贖罪協(xié)助于成龍進(jìn)剿謝德昌。后被于成龍招至麾下當(dāng)了衙門捕頭，一生追隨于成龍不離不棄。