簡和平和蘇真會面，卻沒有了以前的熱情，他告訴了蘇真近況，感嘆為現實生活所累。這跟過去的設想相差甚遠。他面對剪不斷、理還亂的生活，實在是沒有能力去兌現以前的承諾了。他發現了自己的茫然，如何在愛情和責任之間作出一個選擇－－他不知道！蘇真也意識到了自己的問題，她們在無言中結束了談話。 齊英從西藏回來了，才知道家里出了許多事情。回到家后，簡潔給她送上了鮮花，齊英重新擁抱了女兒，簡丹也跟簡潔承認了錯誤，兩個姐妹重歸于好。一家人終于回到了平靜和幸福中去。 蘇真還是決定辭職了離開這個城市了，在她走之前，他去了簡和平曾經給他彈琴的地方，卻發現簡和平一家在那里聚餐，簡和平的琴聲仿佛已經說明了一切。 簡和平終于被宣布擔任處長一職，齊英也決定和公婆一起換個新房子住，他的《中年計劃》的書也出版了……生活仍然在繼續。