母親節(jié)到了。克萊爾穿著自己小時(shí)候在母親節(jié)時(shí)送給媽媽的t恤，展示給孩子們看。孩子們嗤之以鼻。此后孩子們又對(duì)她的行為諸多挑剔。克萊爾很不高興。按照之前的約定，由杰和菲爾在家里做飯，克萊爾和歌洛莉亞帶著孩子們?nèi)?hù)外爬山。菲爾負(fù)責(zé)讀菜譜，杰則照著菜譜熬醬汁。菜譜是杰的媽媽留下來(lái)的。菲爾在菜譜里發(fā)現(xiàn)了杰當(dāng)年寫(xiě)給媽媽的詩(shī)，輕聲地念了出來(lái)。他吃驚地看到平時(shí)不茍言笑的杰熱淚盈眶。杰借口洋蔥熏了眼睛，帶上了護(hù)目鏡遮擋。

母親節(jié)這天還是卡梅隆的生日。米奇爾將早餐端到卡梅隆床邊。卡梅隆很不高興。他覺(jué)得這不是生日早餐，這是母親節(jié)早餐，米奇爾把他當(dāng)成莉莉的媽媽了。在小區(qū)里，他們碰到一群帶孩子的媽媽正開(kāi)心地一起合影留念。她們招呼卡梅隆和她們一起合照。原來(lái)大家也默認(rèn)了他們同性夫妻中他是孩子?jì)寢尩慕巧？仿∮钟魫灹恕?/p>

克萊爾和歌洛莉亞帶著孩子們一起爬山。克萊爾還在生氣。她等著孩子們跟她道歉，可三個(gè)孩子就是不說(shuō)。孩子們不愿跟媽媽們上山頂，要求留在山腰等她們。于是克萊爾和歌洛莉亞繼續(xù)前行。克萊爾告訴歌洛莉亞自己有時(shí)對(duì)孩子們又愛(ài)又恨。她鼓勵(lì)歌洛莉亞也說(shuō)出對(duì)曼尼的不滿(mǎn)發(fā)泄一下。結(jié)果，發(fā)泄完畢的歌洛莉亞突然發(fā)現(xiàn)曼尼不知道什么時(shí)候竟然跟上來(lái)了。聽(tīng)到歌洛莉亞對(duì)自己的不滿(mǎn)，曼尼又生氣又難過(guò)。歌洛莉亞嚇壞了。哄了好半天才將曼尼安慰好。而克萊爾的三個(gè)孩子卻約定絕不向克萊爾主動(dòng)低頭。克萊爾等了一天也沒(méi)等到一個(gè)孩子道歉，心里郁悶極了。菲爾把他發(fā)現(xiàn)杰流淚的事告訴了大家。杰很尷尬，極力否認(rèn)。晚餐桌上，杰回憶起當(dāng)年自己跟母親發(fā)生的一件小事時(shí)，情緒突然失控，頓時(shí)老淚縱橫。忍了一天的海莉觸景生情，哭著向克萊爾道歉，另外兩個(gè)孩子早就忍不住了，都撲倒克萊爾懷里向她道歉。那一刻克萊爾幸福極了！