莉薩沉浸在約什的熱情之中，與約什約炮成功，卻將約什家里的床給弄踏了。第二天醒來，約什就一直在向莉薩打聽她第一次進行性關系的感受，莉薩如癡如醉說了一番之后，便偷偷地離開了約什的家里，然后開心地去向瑪姬匯報她的戰果，聲稱她已經成功扮演了一個26歲小妖精的身份。

凱爾西成功與安東簽約，開心地跟莉薩和勞倫一起去酒吧慶祝，結果沒想到薩德突然跑來掃了莉薩的興。凱爾西在薩德到來之前，提醒莉薩讓她今晚不要喝醉，可沒想到薩德一出現，凱爾西就完全失控了，莉薩想要阻止凱爾西都阻止不了了。凱爾西不僅聽了薩德的慫恿，把自己喝得大醉，還繼續在酒吧里瘋狂地玩了起來，還在莉薩要她回家之時，拿手機想要把約什也約出來紋身。

凱爾西說的話讓薩德掃了興，好不容易薩德自行離開，可凱爾西還在酒醉狀態沒有恢復過來。莉薩送凱爾西回家之時，凱爾西發了酒瘋，拿著手機里安東的照片說一些性感曖昧的話，莉薩順她的意思接話，可沒想到凱爾西卻將她們的對話發給了安東，還到約什的紋身店門口大肆搗亂，終于把約什給吵醒了，莉薩這才知道約什在跟另一個女人上床。

莉薩因為看到約什和別的女人上床，馬上裝作沒事的樣子，帶著凱爾西離開，連一句話也不跟約什多說。回去之后，莉薩就跟瑪姬控訴約什的行為，讓瑪姬感覺莉薩對約什動了真感情，莉薩只好馬上否認瑪姬所說的話。

凱爾西因為酒醉宿醉未醒，耽誤了與安東的簽約，莉薩聯系不上凱爾西就只能找戴安娜。戴安娜不了解安東，一見面就跟安東談市場營銷的事情，讓安東非常生氣，馬上就離開了會議室。安東離開之后，凱爾西才趕到出版社，她一知道安東離開，就開始怪責別人，指責戴安娜沒用連5分鐘都沒辦法幫她爭取，更怪責莉薩沒有在昨晚阻止她喝醉。

在莉薩說了昨晚的過程，以及罵了凱爾西之后，凱爾西才去找安東道歉，彌補自己的過錯，安東也答應再給凱爾西一次機會。約什前來找莉薩解釋昨晚的事情，還跟莉薩問起了她的前段感情經歷，終于求莉薩原諒了他，再給他一次機會。