洪炳一早起床，刻意打扮，月好看穿兒子因為翩翩暫住家中才會如此。翩翩向洪炳打聽一元的事，又問佳期與一元的關係，洪炳指佳期有事，一元會盡心盡力的幫忙。佳期到醫館看見洪炳在燒柴點火，覺得奇怪，她問一元在那兒，洪炳指一元與翩翩外出，他意會佳期想知一元與翩翩的關係，便說翩翩有事，一元會盡心盡力的幫忙。一元協助翩翩物色舖位，翩翩打算開設一間西式酒館，她還會請來一班舊姊妹陪客人飲酒，但她強調只會陪客人飲酒猜枚，絕不賣身。翩翩坦言其他人不信她沒相干，但請一元一定要信她。

翩翩只想 自力更生

一元問翩翩在上海生活得好好的，為何要回佛山。翩翩透露在上海雖不乏有條件的追求者，但那些都是有妻室的人，她不想嫁作填房或妾侍，所以回到佛山來，希望靠自己能力自力更生。玉琴聽說教堂有物資派發，與杜茸同往。繼宗與君約在教堂工作得甚投入，二人且十分合拍，秀梅與敦儒看在眼內頗為高興。魏俊把崇明的消息告知君約，君約知道陳軍長仍信任崇明，故放下心頭大石。她感激魏俊，還請對方以后有崇明的消息，立即通知她。杜茸在教堂外排隊時，看見前面有位撐拐杖的老婆婆，便上前攙扶，其實只是想借老婆婆插隊。

為了報恩 聘請杜茸

繼宗斥杜茸插隊，且指救濟品是救弱扶貧之用，不會派發給年輕力壯的杜茸。杜茸回到玉琴處排隊，被人恥笑與老弱者爭物資，連聲驅趕聲下，杜茸只好離開。杜茸看到藥行聘人的街招，依招紙到了復春堂，卻發現是昌叔、鄭大夫及楊伯合資開辦的，連枸杞仔也是老闆之一。杜茸妄想成為復春堂的老闆，鄭大夫婉拒，楊伯卻答應聘請杜茸。鄭大夫質疑楊伯的決定，楊伯謂杜蔘及佳期對他們有恩，不得不還。玉琴在街上遇到翩翩，二人昔日是歡場的好姊妹，翩翩知道玉琴的境況，表示愿意幫忙。玉琴感激翩翩雪中送炭。

魏俊被責 心生不忿

杜茸首天上班便遲到，還一身西裝打扮，在復春堂指指點點。昌叔著杜茸切藥材，杜茸不慎令手指受了輕傷，又裝作暈眩不適，楊伯只好讓他休息。一名排隊領救濟品的婆婆不適，玉琴給她涂藥油，繼宗認出玉琴，向她打聽杜家的情況。繼宗責魏俊安排有欠妥當，指物資延遲運到，不應讓市民在烈日下久候，他命魏俊安排市民在陰涼處等候。物資運到后，繼宗又命魏俊安排警員協助搬運。魏俊不忿，但仍叫所有警員往搬救濟物資，并同時囑下屬向市民說救濟品有限，先到先得，故意製造混亂。

忍無可忍 辭退杜茸

吃午飯時，杜茸第一時間取了滿碗飯菜，還口口聲聲說工作了半天，分外肚餓。有病人來飲藥，他竟因吃飯而趕病人走。楊伯連忙把病人叫住，命杜茸往取藥給病人，杜茸立即責枸杞仔練精學懶，不知到那兒躲懶去。昌叔指枸杞仔出外工作，要杜茸到廚房把藥湯取出，卻失足把滾燙的湯藥倒到病人身上，仍死不認錯，楊伯付了一個月工錢請杜茸離開。市民聽到救濟品有限便衝上前，君約被推倒。繼宗扶她進教堂，替她檢查腳傷，君約腳痛得行不穩，繼宗把她抱起，君約暗喜。