韓紹功去找孫立人，提出自己對軍官團整訓的一些看法，并提出2個請求。大秦讓韓紹功跟自己出去，兩人大喝一場。韓紹功看到查爾斯一個人苦悶地坐在那邊，就跑過去跟他說話。沒想到查爾斯竟對他羞辱一番。由于眾人喝酒過多，言語不對，雙方打了起來。由于打架斗毆，韓紹功被弄進了監獄。羅星來看韓紹功，表達了對他的一點失望，同時告知他錯怪了查爾斯。孫立人對韓紹功轉達了史迪威對韓紹功的贊賞，并向韓紹功追問他們打架的情況。