謊言和猜疑像瘟疫一樣在巴蒂塔斯家中傳播。巴卡和斯巴達(dá)克斯的理想也因此收到阻撓。巴卡希望贖回自己和他的同性戀愛人Pietros的自由，而斯巴達(dá)克斯則期待著和蘇拉的團聚，作為他打敗Theokoles的獎勵的一部分。斯巴達(dá)克斯試穿新的盔甲時遇到了執(zhí)政官的兒子Numerius。Numerius對斯巴達(dá)克斯非常崇拜，斯巴達(dá)克斯借此機會成功地邀請執(zhí)政官到巴蒂塔斯訓(xùn)練場做客。巴蒂塔斯在調(diào)查Ovidius的滅門案中領(lǐng)先一步。阿舒爾偷聽到巴卡想贖回他和Pietros的自由。斯巴達(dá)克斯用他自己的錢給其他角斗士買來了酒和女人，但是他并不是完全無私的：他想和蘇拉一起逃脫。最后，巴蒂塔斯帶回了蘇拉，但是斯巴達(dá)克斯和蘇拉的團聚非常短暫。