保育院一行從豹子固下山后來到老鄉家里休養，趙大魯經過這段經歷后意識到保育院的不易，他向王維若問起她弟弟的情況，還說起在山洞里哭出來，趙大魯謊稱沒聽清那個名字。保育院成功和團隊匯合，清水因行動失敗被細川指責，細川命他繼續執行獵嬰計劃。

趙大魯向吳團長反映情況，王維若為他證明，趙大魯要求回歸部隊參加戰斗。于智華抱著蒙蒙交到趙大魯手上，趙大魯逗蒙蒙開心。唐守蘭帶著蘋果找吳團長問起大柱，吳團長以上級調走他為由進行掩飾，唐守蘭擔心大柱出事。

趙大魯讓田小二召集小朋友們過來參加軍事訓練，田小二還是想一心跟著他打仗。呂振邦為趙大魯的右手治療，她聽老伴說起過趙大魯的那番話，趙大魯的手突然有一絲疼痛的感覺。清水在日本學校收養的小孩兒帶領下在山里行走，他們要趕往趙莊，日軍走的都是近路。

趙大魯教保育院的孩子們練習武術的基本功，還親自示范，他出拳時感覺到右手突然疼了，小孩子們高興地歡呼起來。保育院的兒童們唱著自創的歌曲時都流出眼淚，她們想起李桂英的死，戰士們了解情況后也表示難過。

清水向帶路的小孩兒問起他失散的姐姐，趙大魯因護送保育院有功而升為團長，部隊命他帶新組建的獨立教導團奔赴前線，他沒將這一情況告訴王維若，王維若還是從唐守蘭那里知道。