君奇反串復出受到熱烈歡迎，不料金光突宣布結業，君奇頓感意志消沉，蝶到舞廳演出增加閱歷。小蝶首日在舞廳演出，家豪猝然在樂手當中出現，小蝶錯愕，追問原因，家豪只藉口帶過，但小蝶已甜在心頭。聲哥只感鳳萍對Donny癡心一片無奈。同時Mary突把目標移至Donny身上，二人關系漸漸接近。蓮茜因唱英文歌反應冷淡遭保叔下令禁止再唱，心中不快，在后臺又與婉碧口角，遂四周找尋圓釘揭穿婉碧假身材報復，不料誤傷保叔。保叔直指蓮茜是報復，婉碧乘機加以嘲笑，蓮茜終氣憤而走。蓮茜到Playboybar飲酒解悶，突上臺大唱英文歌，得到吧內水兵贊賞，同時一名華僑水兵更主動結識蓮茜，他的名字叫 John。