為了給海莉慶祝她二十一歲的生日，克萊爾帶她、格洛麗亞、小卡以及米切爾去酒吧喝酒。克萊爾特意讓酒吧的門衛(wèi)看海莉的身份證，以證明海莉成年了，結(jié)果門衛(wèi)告訴她現(xiàn)在不用查身份證。

進(jìn)到酒吧里，小卡與米切爾把酒端過來，海莉一口干掉雞尾酒，大家都在看她，海莉只好裝作沒喝過酒。一群女生路過他們的桌子，小卡與米切爾本以為女生們是沖他們過來的，結(jié)果她們繞過小卡與米切爾去邀請隔壁桌兩個男人跳舞。

菲爾與克萊爾給海莉的禮物是一輛新車，杰開車送菲爾去銷售店取車，怕菲爾被銷售員騙，杰執(zhí)意下車幫他砍價。

銷售員向菲爾推銷升級輪胎，菲爾本打算買下車后去酒吧與大家會合，杰勸菲爾別被騙，他讓銷售員再便宜五百美元，銷售員不肯，杰便假裝去下一家看車，銷售員也沒挽留二人。

克萊爾想要打破一向的嚴(yán)母形象，她與海莉談著男人的話題，答應(yīng)海莉的一切要求。海莉趁機提出想去紋身，格洛麗亞在一旁稱好，還勸她們母女一起紋個紋身，怕女兒對自己失望，克萊爾只好點頭答應(yīng)，小卡與米切爾也計劃一起去紋個情侶紋身。

杰不停地跟經(jīng)理殺價，可對方根本不同意，他們只好在銷售店里苦等，菲爾斥責(zé)杰的老一套殺價方法已經(jīng)不管用，本來他定好的那輛車已被人買走。

杰讓菲爾放心，他讓菲爾呆在外面，他自己去與經(jīng)理談，沒過一會兒杰把車鑰匙拿給菲爾，沒想到岳父還真的以低價拿到了這輛車。銷售經(jīng)理偷偷告訴菲爾，之前菲爾的價格才是最低的，杰為了保住面子，特意補了一千美元的差價給他。

克萊爾在腳踝處紋了一個母親的字樣，她讓海莉去紋女兒的字樣，海莉無論如何都不肯，之前說要紋身的小卡與米切爾也臨陣脫逃。這時菲爾開著新車來找他們，海莉看到新車開心地手舞足蹈。