跟著沖過來的漢文和曉緯立刻拉住了阿南，對方只挨了一拳，卻被阿南的粗魯氣瘋了，罵得非常兇，先要告阿南偷看他的信件，又罵他白受美國教育，不會看看這么好的自然環境怎么能被糟塌了，還在這里做生意，再聽明白阿南為亮亮不服，更是口出惡言的問阿南"關你什么事？說不定她想跟我上床，又怎么樣?!"聽到這句話，阿南又沖過去了…，民宿主人出來強力喝止。 第二天一早老外堅持報警，阿佐來調解，亮亮也來了，阿南則用國語說出他的憤怒，連曉緯也責備進去，漢文一面不忍曉緯挨罵，一面也為亮亮抱不平，阿佐一句一句聽懂了沖突所在，也聽出了阿南對亮亮的感情，阿佐居然拿出了他的小伎倆，"何時出境？報案后可能要留在這里作證…""你們擅自采了國家公園的植物…"，老外終于冷靜以后，決定放棄告訴，但是他正面向亮亮提出對墾管處的種種不諒解，要阿南翻譯，亮亮聽了的確有所感，但是也提出來"人也是自然的一部分，也許我的國家之前比較窮，大家比較不會去想這些事，可是總也要時間去慢慢進步，墾丁被除名，對臺灣的自然保育有比較好嗎？"老外說"我不知道，但進步常常需要有人推一把，我就來當那個壞人好了!"他又告訴阿南，本來只是寄給系所，現全因為阿南的粗魯，他決定公開發表…，紅孩兒的小孩跑來問說沖浪吧不是下午開幕酒會嗎？已經有沖浪的人來了，表哥也從高雄買了酒和蛋糕來…。 開幕的熱鬧總算沖淡了一些之前的不愉快，漢文一直有些心不在焉，中間還借機回去拿東西，看到曉緯和老外在收東西，他慌慌張張地翻到一個貝殼想要送給曉緯，又想要打封信…，可是他們三個又出門去了，漢文去問民宿他們是不是今天走，民宿說還不知道，店里一直打電話來催人，漢文只好先回到店里，不久，亮亮指給他看，一輛九巴戴著他們三個走了，漢文呆了一下，忽然沖出去，想拿貝殼給曉緯，曉緯發現漢文騎車追來，但沒動聲色，車距漸漸拉遠…。 亮亮和阿南來找漢文，兩人看到漢文抱著床單難過著。阿南跟亮亮道歉，自己當初不拜托她的話，亮亮就不會被傷害到了。已經恢復精神的亮亮反而跟兩人說，老外的報導提醒了她自己在墾管處工作的目的，而不只是配合著上面政策盲目做事…然后又安慰漢文。漢文沒聽進去，倒是阿南被亮亮的堅強激勵了。 阿南想了一個計畫，希望楚大哥的包子可以在沖浪店里寄賣，營收歸楚大哥，他純粹是想藉包子的名聲拉沖浪的生意。晚上阿南去楚大哥店里聊天，店里的人問曉緯怎么沒一起來，阿南告訴他們曉緯已經離開，一人亂猜著難道是跟楚大哥吵架了？另一人說床頭吵床尾合，哪天曉緯就自己回來了…。楚大哥出現，其他人立刻閉嘴。楚大哥告訴阿南那個大計劃，最近可能會有新發展，所以沖浪店的事情過陣子再看看。 夜里，電鈴聲響，漢文以為是阿南忘了帶鑰匙，一開門卻是曉緯，漢文猶豫該不該讓她進來，開著門看著曉緯，曉緯先開了口說，我想跟你在一起…，漢文忘情吻了曉緯…。 阿南看到曉緯從樓上走下來，非常驚訝。漢文烤了土司從廚房走出來，說他要跟曉緯在一起了。阿南不知該作何反應，轉頭就走。 晚上亮亮跟阿佐又在街上發傳單，遇上了手拉著手逛街的漢文和曉緯，大家都不知怎么開口才好，亮亮先向曉緯伸出手來，歡迎曉緯回來，曉緯用力抱了亮亮，漢文也抱住他們兩個，又拉了阿佐一起抱進來，四個人在路上抱成一團，引起路人的側目，于是曉緯和漢文幫著發起傳單來。而后四人回到了沖浪店，開酒慶祝，亮亮把阿南也拉了來，亮亮先舉杯歡迎曉緯回來，阿佐跟著吆喝著，于是原來尷尬的氣氛瞬間瓦解，阿南也舉杯祝福漢文和曉緯。