老米發現米樂通過電子郵件和貝蕾保持聯系，十分擔心他把持不住自己，把助理小蔡叫到家中破解了米樂的郵箱密碼，偷看了他們的通信。正在這時米樂回家了，看到他們進入了自己的郵箱，十分生氣，老米和小蔡也像作賊被抓住一樣手足無措。米樂換了一個十分復雜的郵箱密碼，老米還想叫小蔡來破譯，小蔡為難，也不情愿再做“違背良心”的事了。米樂和貝蕾約定，以后索性改為英文通信，這樣還可以聯系英語的寫作能力！米樂和貝蕾約會見面，決定去找一個貝蕾認識的酒吧歌手黑妞。等不到米樂回家的老米大急，只得硬著頭皮給“冤家”田楓打電話，兩個家長一起找孩子。在老米的奔馳車上，田楓正想批評老米在處理貝蕾和田甜的問題上干了蠢事，突然看見街邊有兩個小孩正在打車，正是米樂和貝蕾。老米和田楓急忙跟蹤他們的車來到酒吧，親自在酒吧的舞池中把各自的孩子給逮了出來，嚴加訓斥！氣急了的田楓并沒有立即把貝蕾押送回家，而是拉著老米，上車走人，臨走警告兩個孩子“你們要是12點前不會到家就報警！”老米被她這個“獨特”的處理方式鎮住了，有些好笑又有些佩服。貝蕾和米樂各自趕緊回家，田楓和老米原諒了他們。周末，田家包餃子，米家釣魚，互相都想到了對方。米樂去給貝蕾家送魚，田楓讓他把餃子帶回去，母女倆在窗口看見樓底下的奔馳車里，兩父子狼吞虎咽的樣子，笑得十分開心。米樂開玩笑問老米，是不是有可能和田楓走到一起？老米作生氣狀，聲言決不可能！不過回到公司卻又通知田楓的出版社，決定最后簽署合約，贊助田楓編審的那部學術著作。田楓終于能出這本自己重點抓的書稿了，興奮不已，對老米的看法也有些改觀了。老米的前妻“冬妮婭”加緊了給他打電話的頻率，聲稱自己馬上就要和那個美國人離婚，要求老米同意和她復婚！老米被她逼得焦頭爛額，情急之中竟然向田甜求婚，幫他暫度難關。田甜大驚失色，知道原委后，既失望又無措。