愛華一大早就向每個人示意，今天是她40歲的生日，要隆重慶祝，大家卻不以為然。小店里來了個洋人要買東西，愛華不通外語打電話求愛佳前來做翻譯，愛佳稱工作忙拒絕到場，結(jié)果，一筆生意泡湯。回到家，愛華一肚子氣，指責(zé)愛佳甩手不管，愛佳不悅離去。愛華提醒愛民夫婦今天是她40歲大壽，希望共聚生日晚餐，愛民和郝克琦稱芭蕾舞晚會必須看晚餐就免了，二人揚長而去，愛華大為不快。這時，天樂和四輩提著兩箱啤酒回來，愛華詢問四層蛋糕哪去了，天樂發(fā)現(xiàn)忘買了。