龍漢生和列昂出席了中俄聯合軍演的記者招待會，會上他們坦率而機智地回答了記者的各種提問。 李老板因賠償問題將鎮政府告上了法庭。他準備撤資，轉而在大連設廠。為選址，他坐著一艘機動漁船，沿渤海灣考察，途中遇險。聯演指揮中心接到求救信號后，立即命令海軍的艦艇和直升機前往搜救，并將生命垂危的李春山送往醫院。楊柳和龐曉聞訊后即前往醫院慰問。李春山既感動又后悔，他自責掉到錢眼里了。他決心配合地方政府，支持部隊搞好軍演。 十三號熱帶風暴很可能會經過軍演區域。指揮中心想利用這次臺風，從難從嚴從實戰要求出發，不改時間，堅持按計劃進行這次軍演。但考慮到參演裝備能否承受住風暴的考驗，必須了解風暴的詳細數據。任務交給了海軍，由軍艦靠近風暴，以氣球攜帶遙感探測儀升空獲取臺風數據。 兩軍的治軍理念不同，但捍衛和平的決心是一樣的，兩軍的小伙子在訓練和生活中，互相了解，進而互相欣賞，并結下了友誼。俄方的觀摩貴賓肖洛耶夫到了琴島。聞訊后龍漢生的父親前往賓館，兩位二戰時期并肩戰斗過的老戰友在60年后會面了，不禁感慨萬千。