白堊紀(jì)，Helen企圖偷取一枚翼龍蛋，卻被蛋的主人發(fā)現(xiàn)。在和翼龍的對抗中，Helen大腿被劃傷。Helen不得不返回現(xiàn)代，向Stephen求助，并留宿在Stephen家中。 Cutter仍然堅信Jennifer就是Claudia Brown，但Jennifer矢口否認(rèn)，Cutter的隊友也不愿相信他的話。此時，一個異常點出現(xiàn)在鬧市中心的一棟商業(yè)大樓里，刺鼻的煙霧從異常點涌出，逐漸充斥著整棟大樓。一些來自寒武紀(jì)前期甚至更為遠(yuǎn)古的巨蟲也穿越異常點，占據(jù)了異常點所在的樓層。這些巨蟲充滿了攻擊性，一名消防隊員和幾名公司職員當(dāng)場殞命，另有兩名公司職員和一名消防隊員被困在樓里。 Lester接到報告后，派遣Cutter和他的小隊趕去調(diào)查，初次執(zhí)行任務(wù)的Jennifer也一同前往。Cutter對Jennifer的蠻橫跋扈很是不滿，對她的膽小怕事和無所作為更是嗤之以鼻。但是在對付巨蟲的過程中，Cutter再次將Jennifer當(dāng)成了Claudia。與此同時，Stephen被困在一群巨蟲當(dāng)中，Cutter不計前嫌，冒險將他救了出來。 另一方面，Abby對Connor若即若離的態(tài)度，讓Connor不免有些喪氣。一個叫Caroline的女孩闖進(jìn)了Connor的生活，不僅主動和他搭腔，而且忙不迭地向他示好。Connor自認(rèn)為交了桃花運，一整天都魂不守舍的，甚至丟下Abby不管，主動邀對方出去約會。 眾人設(shè)法驅(qū)散了大樓里的煙霧，失去了生存環(huán)境的巨蟲終于被制服了。“怪蟲危機”過后，Stephen第一次對自己正在從事的工作產(chǎn)生了質(zhì)疑，但Cutter堅持認(rèn)為自然法則必須得到維護(hù)。 入夜，Cutter來到Jennifer家中，再次說起了Claudia Brown的故事。Jennifer若有所思，但是她的男友（丈夫）打斷了她和Cutter的談話。黑暗的角落里，Helen在一輛車中靜靜地注視著Cutter和Jennifer的一舉一動。