外語金曲 掩人耳目 大吉借口教唱俄文歌，以隱瞞玉蘭口齒不清的實態，效果出人意表。另一方面，金燕因著凌豐盛名，不少學生慕名而至，而繼羅威之后，許永康因受教授之托，接手充當美麗的鐘點導師。 歌唱比賽最后一天，金燕準備參賽，但在大吉等人的安排下，臨時變陣收下玉蘭為徒弟，趕在最后一刻報名，豈料發現原來是被設局，懊惱不已，安排艱苦訓練課程，以練氣為名要玉蘭跑樓梯兩個小時，期間玉蘭不知去向，金燕以為因辛苦而放棄，不料原來卻是好心背著身體不適的婆婆到醫院；而為改善口齒不清的缺憾，玉蘭苦練順口溜，更口含軟木塞，可惜效果不彰，于是改用不怕被咬爛的玻璃珠來練習。 小嬌雖然好言相勸，但翌晨經羅威推波助瀾，反讓玉蘭意志更堅定，以有朝一日能與凌豐同臺演出為目標，更加倍努力。然而及后因意外弄跌滿盤玻璃珠，險讓金燕滑倒地上，而玉蘭為救師傅竟舍身相助而受傷。