在甲子園的第一場比賽中比呂和英雄都輕松取勝，雅玲察覺到春華的異樣向她解釋了自己和比呂的關系并非象如她想象的那樣。比呂和英雄的第二場比賽都被安排在8月16號這一天，這一天正是雅玲的生日，比呂和英雄都希望用一場勝利當作送給雅玲的生日禮物。可由于比呂在比賽中扭傷了腳踝關鍵的一局被伊羽商反敗為勝，比呂因為難以接受失敗的事實從住宿地跑到了海邊，雅玲因為心事重重也難以入睡看到了比呂邊跑去安慰，春華得知比呂外出后也出去尋找比呂，待到她趕到海邊的時候只看到傷心的比呂靠在雅玲的懷里。