琉璃的母親告訴勇造自己即將奉子成婚，為了自己的新生活打算，所以想把琉璃的戶籍遷到勇造家里。了解到琉璃母親此行的目的，勇造感到很氣憤。 小島上的居民為了歡迎琉璃母親的到來舉行了個小派對，但卻被島民照明搞得一團糟 。原來照明的女兒小泉六歲時就被太太帶往東京，從此照明就經常酗酒鬧事。琉璃勸照明前往東京看望女兒，琉璃的話令照明若有所思。 琉璃似乎隱約感覺到母親的來意，不禁心中煩亂。不久母親在離島前終于將自己的來意告訴了琉璃，琉璃強忍著心痛祝福母親。夜晚時，琉璃在海邊看著剛剛孵出的小海龜堅強地爬向大海，令她又重新獲得了生活的勇氣。 琉璃看見照明正在收拾酒瓶，照明告訴琉璃自己已經戒酒了，并且決定聽從琉璃的勸告前往東京看望女兒。聽了照明的話，琉璃感到非常開心……