翠原來乃當年盤所放生之小狐修成人身后隨爺爺令狐吉祥回來探望恩公喬家村村民被逼遷官兵火燒村莊認定盤知內情與松查探松誤會盤勾結邦逼害村民于畫坊慶典上作畫諷刺邦與盤為狐朋狗黨邦不悅幸盤機智化險為夷全力緝捕飛而翠亦因不忿飛假扮狐妖出手教訓;飛受嚇后對沖胡言亂語時追至沖竟殺人滅口狀告沖無憑憤然辭職翠再遇松互道姓名后隨祥離去松大派年畫盤竟未有追究松繼母葉詠嫻從中調解修補二人關系松答允到畫坊學做生意首日即遲到因而邂逅到來應征女工柳心如。