翠山一家重返中原 素素與翠山見謝遜寵愛無忌，既開心又怕他寵壞兒子。謝遜教無忌武功時非常嚴厲，素素痛在心。有日謝遜發現無忌不專心練武，痛罵他一頓趕他離開，接著走到海邊發現有天鷹教中人被上岸，知道有遠洋船在大海，開心之際突然感到地震，擔心無忌出意外。謝遜三人估計無忌走進大雪山，前往找尋，果然見他被困雪山。突然雪崩，謝遜、無忌及翠山被大雪活埋，素素大驚失色……四人到海邊，從船的殘骸猜想大船盡毀，失望不已。謝遜安慰說經常留意水流風向，發現若刮大北風時就可回中原。謝遜又訴說一家十三口被師傅成昆所殺經過，為報仇他偷七傷拳拳譜苦練，傷了心脈，故每逢月圓夜神智失控，還有少林空見神僧因化解他與成昆仇恨愿捱他十三拳，最后使計打死空見。曉芙偷偷生下女兒不悔，卻被師姐敏君找到。曉芙忍痛離開女兒，敏君要挾她不要爭做掌門。謝遜發現開始刮大北風，四人開心準備回中原。素素見謝遜有古怪，猜他不想離開冰火島，果然起程日謝遜寧死不肯走，三人含淚跟他話別。三人在木筏上飄流，翠山承諾甘苦與共。三人突然發現天鷹教的遠洋船，船上有人惡斗，上船后重遇野王、遠橋、梨亭及昆侖派等人，昆侖派質問謝遜下落，素素說惡賊謝遜已死，無忌聽到大聲反駁。