小耳朵走到哪，手下就跟到哪，但小耳朵知道新世界到來，他們不能再這樣下去了，便讓自己的手下們都散了，回去有什么事做什么事，不要再跟著他了。手下不聽勸，一直跟著他，小耳朵對他們一番教訓，他是個明白人，新世界來了，人民當家做主，最后只有小耳朵的弟弟跟他一起回了家，其余人都各回各家了。

徐記車行因為沒了徐叔，關寶慧漸漸學會了掌事管錢，給車行的車夫們算錢，等徐天回來，她便讓祥子幫忙給他們拿著鑰匙走人。徐天回家收拾東西以后難得回來，關寶慧幫他收拾了會兒東西，又出去忙了，徐天讓祥子幫忙管著車行，讓關寶慧以后照顧好關老爺子就好。收拾好東西，拿上賈小朵的紅繩與照片，再拿上自己自己的行李準備出門，臨走前還去屋里吃了飯，徐叔的螞蚱還活生生的，就連盆景也活過來了。

和關寶慧道了謝，徐天便去找關老爺子，徐允諾走了，關老爺子總會問起徐允諾人去哪了，徐天把徐允諾的死訊告訴了關老爺子，誰都要面對現實，但人活著總是要好好過日子的。徐天幫關老爺子把戲給放上，打了招呼便起身離去，關老爺子踱步出門，目送徐天離開。

徐天來到大纓子家中，直言是來喝喜酒的，誰知燕三并沒有跟大纓子說明白，大纓子說自己還有一個坎沒過去，要親自出門一趟。徐天并沒有聽到，直接去隔壁找了刀美蘭，告訴刀美蘭自己晚點就要去石景山當值，他不想見到賈小朵死的那塊空地，也不想在城里呆著，因為心里一直想著田丹，眼前晃著的似乎都是田丹，還是去遠一點清靜些。

臨走前，徐天跟刀美蘭要走了家里的話匣子，帶去山上解解悶，離開刀美蘭家，徐天的下一個目的地是小陽坡。而刀美蘭在他離開后回到房間，她拿起徐天留下的賈小朵的遺物，就在這時，田丹從廚房間走了出來，刀美蘭讓她坐在了曾經給賈小朵坐的位置。田丹明明就在這里卻不敢見徐天，刀美蘭知道她心中有事，但小朵已逝，刀美蘭知道徐天不可能一輩子這樣，她寧愿是田丹跟徐天在一起。

刀美蘭突然問起如果金海還在會不會有罪，在得到田丹的話后，刀美蘭松了口氣，金海對解放有功肯定不會有事。這時候刀八青也回來了，見刀美蘭不相信自己是被釋放的，趕緊拿出自己的出獄的證明，總算讓刀美蘭放下心來。田丹也不多留，說話間便離開了。誰知田丹剛走，刀八青就問起金海死了有沒有給他們留點什么，刀美蘭沒好氣地懟了他幾句，但說到底總不會讓他無處可去。徐天在看完小陽坡上自己的三位親人后，便讓祥子帶自己去了石景山。

一九四九年十月一日，開國大典。

徐天在石景山為百姓服務，此刻他并不知道在某條小道上，田丹正坐在稻草車上向警署趕來。田丹到的時候，徐天剛巧出門辦事，但門并沒有鎖死，田丹順利地進了屋，她給徐天的話匣子帶來了電池，還在窗臺上放上了香橙，隨后便出去找徐天。

這片稻田是徐天走過的稻田，這片天空是徐天看著的天空，田丹漫步其中，偶爾和路人問路。另一邊當徐天回到警署的時候，話匣子是被打開的，他突然注意到自己屋內的變化，再回過頭時，田丹就活生生地站在他的面前，兩人對視笑容滿面。

十一月的某天，在某個角落里，一個長得像是金海的人出現在火車站中，有個人正在跟他討賬，說自己待過京師監獄，說金海怕他。就在這時，火車停下，刀美蘭和大纓子竟然下了車，金海追上他們問刀美蘭要了錢給人還錢，此人被嚇得不輕，根本沒想到自己口中的金海就站在他面前。

刀美蘭和大纓子就是來接金?；厝サ模l知金海早就準備好了三張火車票，晚點他們就一起離開。而新世界到來，北平也正式改名為北京。