亞尼克穿過通道，回到自己的世界，憑著依稀的印象走到家門口。當看到領著三個孩子，一臉幸福的米拉，恍如隔世，他都不敢相信自己的眼睛。米拉也沒想到，自從弟弟去世后就失蹤的老父親，居然回來了。

槍殺管理者后，米拉拿到兩個通訊盒，以管理層的名義向兩個世界下達指令。24小時后，兩側同時永遠關閉通道。這剩下的一天時間里，雙方協商并執行所有穿越者的引渡事宜。一旦這項工作完成，外務部的使命也就結束，通道辦公機構正式撤銷。

聽到外務部宣讀的通知，艾米莉X心生疑慮。來到關押米拉的拘禁室，果然發現問題，伊安和米拉都不知所蹤。伊安已開車將米拉和兩臺通訊器送出了大樓，以此交換諾米的自由。

回到自己世界的霍華德也要接受審訊，當初同意身份互換計劃的奎爾已離職，奧爾德里奇已死亡，沒人能證明他所說的話。艾米莉還真的想不到，在她眼里懦弱無能的霍華德會毅然犯險到另一個世界。而且霍華德對她之前所做的事也清清楚楚，只是出于愛而無條件接受。可在經歷過那么多事情之后，二人還能不能回到以前的生活，誰都不知道。

結束訊問，霍華德和艾米莉剛回到家，就有不速之客拜訪，是霍華德X。霍華德X此前已與奎爾和雅娜取得聯系，確認克萊爾已背叛米拉，便讓克萊爾設法從斯潘塞口中套取情報。念及舊情，斯潘塞說出其他人都在波茨坦郊外的一座老宅。具體方位，他并不知道。不過就算能找到也來不及了，靛青特工已自行注射，成為病毒攜帶者，有可能去任何地方。

一見到霍華德X，艾米莉就從一個溫柔的妻子變成了精明能干的特工。她知道那邊的世界，米拉在波茨坦城外的樹林里有個基地，還去過不只一次。在這個世界的相應地點，應當就能找到那些病毒攜帶者。他們要在這個世界投下生化核彈，然后關閉通道。

有了線索，霍華德X和艾米莉馬上行動，這一次霍華德也要加入。三人在大樓地下停車場與奎爾和雅娜碰頭。只要情報屬實，雅娜就同意豁免霍華德X。戰術小隊在艾米莉的指引下，來到樹林外，對老宅進行包抄。可還是遲了一步，只剩下一人。艾米莉遠遠看到那人無精打采，似乎無意反抗，就知道不妙，急命所有人后撤。

整個老宅的墻壁上都放置了炸彈，艾瑟兒留下來就是要善后。幾小時之前，她就應當引爆。但是她不想死在這里，她想畫畫，想遇到心愛的人結婚生子。在米拉洗腦的影響下，艾瑟兒覺得這里的一切都不是真實的。

說來可笑，艾米莉也有同感。她亮出雙手，小心翼翼的跨過暗藏地面的絆線，坐在艾瑟兒身邊。前段時間，艾米莉就像是生活在虛幻之中。騙了所有人，甚至也騙了自己，往返在兩個世界，尋找那份根本不屬于她的兒女親情。現在艾米莉清醒了，意識到自己不該這么做。艾瑟兒也不該活在米拉的謊言中，尋找所謂的正義。

艾瑟兒像是有所感悟，低聲告訴艾米莉，其他人都在維也納西站。晚上11點，他們就會坐上不同的火車，然后死在目的地。艾米莉陪著艾瑟兒慢慢走向戰術小隊自首，可在最后一刻，艾瑟兒還是沒能戰勝米拉對自己的影響，一腳踩下了絆線。

猛烈的爆炸讓整座屋子轟然倒塌，霍華德從廢墟中挖出一息尚存的艾米莉，緊急送往醫院。車上，艾米莉拼盡最后的力氣，寫下“維也納西站，晚上11點”，然后咽下了最后一口氣。雖然不想承認，但霍華德明白，這個字條是寫給霍華德X的。

當晚，霍華德X獨自一人來到車站，惡狠狠的盯著那幾個正在分發車票準備出發的人。他舉槍一個個擊斃，沒有絲毫憐憫，然后把槍丟進垃圾桶，快步出了車站。警方隨后以隨機屠殺事件蓋棺定論，封閉車站，密封所有尸體，并拒絕向媒體公布“遇害者”名單。

天亮后，霍華德X把斯潘塞和克萊爾交給雅娜處置，達成交易，換取自己和鮑德溫的自由。雅娜覺得不可能只有車站那些人，克萊爾聽出言外之意，答應通道關閉后會配合追尋殘余影子特工。不過克萊爾也有自己的條件，范徹不能知道真相，奎爾也必須官復原職。

外務部的協商完成，所有在押穿越人員進入驅逐程序。霍華德X和鮑德溫混人群中走過通道，通道大門在他們身后關閉，一塊塊厚厚的鋼板，死死焊在門后。這次辦公室大規模改組，雅娜在戰略部給霍華德留了個位置，與霍華德X的職位相同。但失去艾米莉的霍華德不想再回去，只想過普通人的生活。

艾米莉X收到伊安的告別信。伊安知道自己的行為無法挽回，偷偷在通訊器上安放了追蹤器，剩下的工作就托付給艾米莉X。所謂大隱隱于市，偽裝成普通市民的米拉回家開門進屋，按下電燈開關時，只覺得手指刺痛，一滴鮮血浸了出來。艾米莉X面無表情的坐在客廳沙發里，米拉自知時日無多，不過會有很多人為她陪葬。亞尼克是米拉的殺手锏，在毫不知情的情況下攝入病毒，成為了米拉毀滅另一個世界的終極武器。