姜山被發配到滿洲義務勞動班，信英得知姜山的滿洲之行是被強迫的，不是去自愿勞動而是強制奴役的消息后，開始了挽救姜山的努力。

拒絕改名的治浩，被像自己親兄弟一樣的經紀人仁秀抓走，內外交困的狀況讓治浩很是苦惱。