在雷諾教練的陪同下他們一起參觀了巴塞羅那的足球展廳。接下來他們一行來到了巴薩的紀念品商店，里面很多運動服都有折扣，大家都有很大的興趣。雷諾教練還帶領他們參觀了健身房，并且很耐心地給他們講解器材的功能。

雷諾教練和霍子昂在綠茵場上聊天。雷諾教練聽說霍子昂又開始踢球了，說他簡直是胡鬧，因為他認為霍子昂的膝蓋已經不能再劇烈運動?；糇影簠s不管腿如何，認為只要能上場踢球就很好。

陸海和其他隊員在球場上碰見巴薩青訓隊的球員，他們在街上曾有過一面之緣，這時都認出來對方。巴塞的隊員向他們挑戰。陸海同意讓他們較量一下。

霍子昂帶著華西兮來找隊醫蘇珊。簡單介紹之后，蘇珊就用西班牙語跟霍子昂交流，華西兮一句也聽不懂，在一旁很尷尬。孫修杰過來找霍子昂，蘇珊和他們一起去了球場。場上的比賽極光隊明顯處于劣勢，不過對方球員對極光隊也很友好?；糇影河X得孫修杰和華明軒沒有上場，這樣比賽不公平。陸海認為他們初來乍到，讓自己的球員吃點苦頭也很好。接下來安排孫修杰和華明軒上場。極光隊漸入佳境，孫修杰騰空一腳，成功進球。巴薩隊員向他們掌聲祝賀。

從球場出來雷諾告訴陸海極光隊現在存在的問題不是基本功，而是身體素質太差。根本達不到專業球員的水平。陸海沒有說什么，只把一份極光隊三個月以前的體能訓練記錄交給了雷諾看。對方認為三個月不可能達到這個水平，因為在他們這里最少得用一年的時間。陸海覺得腳上工夫不是一蹴而就的，他只好把重點放在體能訓練和戰術執行力上。因為接下來在國內面臨的是很強勁的對手，希望雷諾教練能讓這幫孩子多吃點苦頭。雷諾教練對極光隊刮目相看，表示一定會好好訓練他們。

晚上耿哲正在跟孫修杰商量在球場上的御敵戰術，其他球員都來了。耿哲看著他們無精打采的樣子感到很納悶兒。他們都覺得一天下來太疲憊了。耿哲讓他們趕緊去休息。大家都不動彈。丁富寶說他們身體疲累，內心卻很亢奮，需要釋放一下。華明軒不想拐彎抹角直接說第一次來西班牙，他們想出去轉轉。耿哲覺得他們在胡鬧，堅決讓他們回去休息。大家集體跪求耿哲。這時霍子昂進來了。霍子昂要帶他們去西班牙最好的足球酒吧，不過得征得隊長耿哲的同意。耿哲只好準許他們只此一次。

華西兮一個人在酒店的床上思考霍子昂和蘇珊的關系。這時霍子昂來找她，華西兮表現得很冷漠?；糇影合霂タ匆咕?，華西兮表示沒心情?；糇影阂獛コ悦朗?，她又說沒胃口。把霍子昂拒之門外?；糇影簾o奈只好沒有任何理由地向華西兮道歉，并表示一切都聽華西兮的。最后華西兮跟他一塊兒去了酒吧。雖然都是喝得果汁，但大家卻都酣暢淋漓。

杜莎莎接完菲利普電話趕去面試總助。一看應聘者是關鍵，杜莎莎就想直接取消。得知關鍵和菲利普都是麻省理工畢業的。杜莎莎才勉強看了一下關鍵的簡歷。反問關鍵為什么來應聘總助。關鍵覺得職位無高低貴賤之分，他比較看重一個職業的平臺，認為這才是真正的起點。還把極光集團分析的頭頭是道。杜莎莎看他簡歷上工作經驗為零。關鍵說自己和杜莎莎一樣是一個注重結果導向的投資人，看重的是機會，如果沒有合適的機會他寧愿選擇等待。一旦機會出現就會牢牢把握住。面試官認為關鍵是所有面試者中最優秀的。而且他對澳洲地產很熟悉，一致認為關鍵是最合適的人選。杜莎莎也不好說什么，只好讓他們看著安排。關鍵很高興應聘成功，離杜莎莎更近了一步。

霍子昂帶著華西兮去他以前經常去的餐廳。餐館的老板很熱情地歡迎他們，并用最拿手的海鮮飯來招待他們。老板的手藝得到華西兮的高度肯定。霍子昂帶華西兮到處轉轉。來到一處情侶鎖同心鎖的地方?；糇影禾嶙h和華西兮一起鎖一把。被華西兮拒絕了。

他們正在餐廳吃飯，蘇珊給霍子昂送來了手術前需要吃的處方藥。蘇珊用西班牙語告訴他不要偷偷訓練。華西兮對此表示很不滿，起身離開。孫修杰提醒霍子昂不該對著華西兮和蘇珊那么談話。

霍子昂跟華西兮道歉。華西兮問他和蘇珊是怎么回事，總是顯得那么親密?；糇影耗托母忉屗麑μK珊的依賴是因為腿傷，和對華西兮的感覺一點都不一樣，霍子昂向華西兮表白他的感情。華西兮反覺得有點肉麻。

巴薩隊的球員胡安反對孫修杰進入青訓隊，雷諾只好答應他用比賽的方式留下孫修杰。

關鍵一上班就給公司的冰箱里放滿了食物和飲料，還買了有一個微波爐用來加熱這些東西。也給杜莎莎寫了一個留言條。杜莎莎對關鍵的舉動感到很無奈，關鍵達到目的很得意。

胡安要和孫修杰比賽，那股勁頭讓華西兮和霍子昂都覺得他跟云山隊的阿力很像。孫修杰的實力讓阿安刮目相看，他覺得孫修杰不應該在一個業余球隊踢球，孫修杰告訴他比賽看得是團隊的力量。