床位記錄上列了大半張紙的傷勢(shì)說(shuō)明，從腦震蕩到髖關(guān)節(jié)粉碎性骨折，還有幾塊碎骨壓在脊柱附近，吉米能活下來(lái)真是個(gè)奇跡。換髖關(guān)節(jié)是筆不小的費(fèi)用，吉米又不想放棄牛仔競(jìng)技賽，那是他唯一能證明自己價(jià)值的方式。約翰往病床上丟了副套索，勸他以后改練套索技術(shù)，就算受傷也挺多少一個(gè)大拇指，約翰可不想再付第二次換關(guān)節(jié)的賬單。幸好米婭不離不棄，在吉米的康復(fù)之路上給了莫大的支持和幫助，也算是因禍得福。

一大早，莉奈爾來(lái)到達(dá)頓農(nóng)場(chǎng)，繼續(xù)那晚在牛仔競(jìng)技比賽上意外中斷的話題。夏季營(yíng)地所在的山谷并不通車(chē)，出于安全考慮莉奈爾又不能騎馬，科爾比便開(kāi)著農(nóng)場(chǎng)里的小型四驅(qū)越野車(chē)，送女州長(zhǎng)到草場(chǎng)營(yíng)地。莉奈爾首先要找的人是凱斯，約翰明白她的目的，沒(méi)有阻攔。

凱斯是個(gè)很純粹的牛仔，不喜歡也不擅長(zhǎng)政客那一套，莉奈爾看中的正是這一點(diǎn)。牲畜協(xié)會(huì)本身就是為了蒙大拿州數(shù)萬(wàn)牧民生計(jì)而設(shè)置的部門(mén)，在約翰多年把持下，漸漸成為了政治工具。莉奈爾想讓牲畜協(xié)會(huì)回歸初衷，凱斯就是最合適的人選。

當(dāng)然，莉奈爾也不隱瞞自己的真實(shí)目的。身為州長(zhǎng)，她希望自己出生成長(zhǎng)并為之服務(wù)了十余的家鄉(xiāng)能有自己特色的生活方式，不被城市化所侵蝕。她對(duì)埃利斯的方案表現(xiàn)出極大興趣，并非出于本意。如果當(dāng)時(shí)就提出反對(duì)，埃利斯勢(shì)必會(huì)去尋找同意的人，并在州長(zhǎng)選舉中擊敗自己。為此，莉奈爾虛與委蛇，爭(zhēng)取時(shí)間。再委任杰米為檢察長(zhǎng)，用法律手段挫敗他們的陰謀。從目前情況看，也只有杰米不會(huì)被他們收買(mǎi)。

莉奈爾的話成功說(shuō)服了凱斯。當(dāng)她回到營(yíng)地，才發(fā)現(xiàn)科爾比和那輛越野車(chē)沒(méi)了蹤影。不用說(shuō)，一定是旁邊一臉壞笑的約翰做得好事。莉奈爾沒(méi)有堅(jiān)持，她放下手中的公文包，難得拋開(kāi)令心煩心的工作，欣賞久違的大自然。

與莉奈爾抱著同樣想法的托馬斯酋長(zhǎng)接到了來(lái)自巡回法庭的禁止令，普羅維斯向法庭申請(qǐng)禁止托馬斯在天堂谷附近的保留地建造，這也意味著當(dāng)年與丹尼爾達(dá)成的協(xié)議完全作廢。他不想看到祖先的土地被鋼筋混凝土包圍，可這種官司會(huì)打上幾年，雖然最終裁決必定會(huì)有利于保留地，屆時(shí)只怕已無(wú)法阻止城市化的步伐。在這種困境下，托馬斯只有向兩個(gè)人求助，一是安吉拉，二是約翰。

貝絲則已經(jīng)開(kāi)始了她的反擊。以她對(duì)普羅維斯的了解，要是機(jī)場(chǎng)建設(shè)審批沒(méi)有問(wèn)題，他們必定會(huì)大肆宣揚(yáng)，以抬升股價(jià)。然而他們一直保持低調(diào)，說(shuō)明其中必定在某個(gè)環(huán)節(jié)受阻。與鮑勃商量過(guò)后，二人決定向外界適當(dāng)透露些消息，并做好對(duì)方反擊的準(zhǔn)備。當(dāng)日，普羅維斯在蒙大拿投資疑似失敗的傳聞，導(dǎo)致股價(jià)大跌。損失慘重的羅爾克哪能想不到誰(shuí)在背后捅了自己一刀，心中痛罵不止。

約翰在山上主持營(yíng)地的工作，里普就要負(fù)責(zé)打理農(nóng)場(chǎng)的工作。今天以不錯(cuò)的價(jià)格拍到一批牛犢，里普和羅伊德相信約翰一定會(huì)滿意。羅恩、科爾比和得州來(lái)的女牛仔，把牛犢趕進(jìn)了拖車(chē)。經(jīng)過(guò)幾天相處，大家才從大舌頭般的得州口音中分辨出女牛仔應(yīng)當(dāng)是叫“媞特”，而不是“泰特”。話說(shuō)媞特做起事來(lái)毫不遜色于其他牛仔，而且大大咧咧的性格，讓其他人不敢對(duì)她有非分之想。

拖車(chē)先行出發(fā)返回農(nóng)場(chǎng)。行至半路，羅恩、科爾比和媞特看到路邊停著一排摩托車(chē)，一幫飛車(chē)黨剪斷柵欄，在農(nóng)場(chǎng)的地界內(nèi)吃著燒烤，喝著啤酒。三人下車(chē)，羅恩亮出牲畜協(xié)會(huì)警徽，勸告他們離開(kāi)私人領(lǐng)地，馬路對(duì)面才是黃石國(guó)家公園。沒(méi)想到對(duì)方仗著人多，拒絕離開(kāi)。脾氣火爆的媞特對(duì)著出言不遜的女太妹就是一拳，雙方大打出手，羅恩三人處于下風(fēng)。

里普和羅伊德結(jié)清賬目后才開(kāi)車(chē)回農(nóng)場(chǎng)，開(kāi)至事發(fā)地，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到自己的人被毆打，不禁勃然大怒。加速撞飛路邊的摩托車(chē)，車(chē)還未停穩(wěn)，里普便抄起橇棍殺入戰(zhàn)團(tuán)。一幫飛車(chē)黨哪見(jiàn)過(guò)這般架勢(shì)，被打得手?jǐn)嗄_折，倒在地上不敢動(dòng)彈。里普給了他們兩條路，要么離開(kāi)，要么永遠(yuǎn)別離開(kāi)。看著那幫人一瘸一拐的背影，里普很清楚，他們不會(huì)善罷甘休。

當(dāng)晚，兩輛摩托車(chē)領(lǐng)著兩輛皮卡停到了路旁。幾名飛車(chē)黨下車(chē)，剪斷剛搭建不久的鐵絲柵欄，拎著汽油桶走進(jìn)農(nóng)場(chǎng)草地，欲圖縱火以泄心頭之恨，可他們見(jiàn)到的卻是坐在夜色中的約翰。約翰平靜，甚至語(yǔ)氣帶著點(diǎn)溫和，給了他們最后一個(gè)機(jī)會(huì)。見(jiàn)這幫家伙冥頑不靈，他打了個(gè)手勢(shì)，包括凱斯在內(nèi)的多名牲畜協(xié)會(huì)探員現(xiàn)身，手持半自動(dòng)步槍，在四周呈包圍之勢(shì)。

約翰丟給飛車(chē)黨幾把鐵鍬，讓他們自己為自己挖墳?zāi)埂ｊJ入私人地界，還妄圖縱火，按蒙大拿州的法律，就算當(dāng)場(chǎng)擊斃都不違法。待到天色漸亮之時(shí)，幾個(gè)墓穴已挖好。飛車(chē)黨的頭目站在坑中，兩腳發(fā)軟，哀求著，連聲發(fā)誓立刻回老家加利福尼亞，永世不踏進(jìn)蒙大拿州一步。約翰沒(méi)有跟這些家伙計(jì)較，他也相信這輩子不會(huì)再見(jiàn)到他們。不過(guò)地上的坑，約翰沒(méi)有叫人填平。前晚，莉奈爾已經(jīng)告訴他有人想在這塊土地上建機(jī)場(chǎng)，說(shuō)不定這幾個(gè)坑還有用處。隨后，約翰命人拆掉自己在營(yíng)地里的帳篷。對(duì)他來(lái)說(shuō)，這個(gè)安逸的夏季已然結(jié)束。