半平太闖進山中小屋，發現殺人嫌犯用刀脅持了兩個男孩。晴香和寅之助也趕到現場，但是因為對方有人質在手不敢輕舉妄動。半平太毫不畏懼，向橋本發起挑戰。事件結束后，半平太相信老天爺是為了救孩子才讓他穿越到平成年代的，現在任務完成，老天爺應該讓他回到自己的時代，于是，帥氣地說了一句“再見”就從晴香等人身邊跑開了。另一方面，以記者楢崎的名義在東京活動的坂本龍馬，從網上發現了半平太的行蹤，于是以報道抓住殺人犯的無名英雄為由來到神里村。這時，以為半平太回到慶應時代的晴香等人竟在理央的酒吧看到了他。半平太沒能回到原來的時代，無處安身，只好暫住在理央的車庫，作為報答，他在理央的店里當跑堂兒的。龍馬來到酒吧打聽超市武士的事，晴香、理央等人百般掩飾。半平太誤會晴香是為了升遷才忍受上司的搔擾，晴香大怒。晴香剛回到家，就接到上司小見山的求救電話。原來，半平太聽理央說了晴香的苦衷后，跑到村公所教訓小見山。