余桐拿翡翠詢價的消息被唐月婷知道，他想獨吞翡翠的心思暴露，在唐月婷質問他時，余桐氣急敗壞的毆打了唐月婷，這時牧云野出面介入并當面拆穿了他的騙局，翡翠也被順利送回至豹子強手中。同時，“尋回者”接受另一委托，尋找其失蹤女兒周曉玲的下落，通過手機通訊記錄，牧云野得知周曉玲與一名叫曲志勇的男性通過電話，聲音之謎逐漸顯現。