秀蓮罵志鴻第一次上酒家就暈船，志鴻誤以為秀蓮只是個長相酷似秀蓮的酒家女，跟她說出自己的心聲，除了秀蓮不會再愛上其他女人，秀蓮聽完感動不已…

弓道比賽上秀蓮在志鴻的鼓勵下，奇蹟式的逆轉勝，讓山田答應跟志鴻合作。