尾形、井上等五個人分成兩組，二十四小時保護違法證券交易案的重要證人大橋正一。大橋在眾人監(jiān)視中只能乖乖留在房間里，不過他一找到機會就從石田他們的眼皮底下溜出了屋子。一直留在隔壁房間竊聽情況，找準時機準備殺死大橋的保爾也跟著跑出房間，千鈞一發(fā)之際，石田把大橋抓回了賓館房間。 大橋和警護人員互相都不能信任，為了轉(zhuǎn)換心情，大橋說想到賓館的游泳池去游泳。這時，井上露出了若有所思的表情。隔壁房間里，保爾和讓二得知大橋當夜要去游泳池后，開始策劃如何行動。此后他們離開了賓館，再次改變偽裝，通知同伴們今夜開始行動。 當夜，賓館大廳出現(xiàn)了兩個韓國人，他們要住進酒店，那就是變裝后的保爾和讓二。他們等待去房間的電梯時，正好碰上了交接警護工作的井上和尾形，四個人一起乘上電梯。井上靈敏的嗅覺察覺到兩人的不對勁，于是開口跟兩人說話，保爾和讓二立刻開始攻擊他們。經(jīng)過一番格斗，井上和尾形制服了他們。 第二天早上，四人組的約翰和蘋果接到委托人的電話，他們準備代替被捕的兩個人完成這次任務(wù)。與此同時，尾形從中尾那里聽說保爾他們沒有襲擊大橋的確切證據(jù)。回賓館后，大橋說自己很累，想回家去，這次尾形答應(yīng)了他的要求。