米蘭與吳豪在飛馳的汽車上展開了激烈的搏斗。她以吳豪意想不到的速度撿起了跌落在地的手槍，直指吳豪。米蘭扣動了扳機，子彈正中了吳豪的眉心。米蘭緊緊抱住蘇兵兵，蘇兵兵掙扎著指指胸口，米蘭掏出了一個染血的微型的錄音機。蘇兵兵深情地望著米蘭，微笑著閉上了眼睛。錄音機里，響起了米蘭過去的聲音：你好，這里是１１０報警臺……米蘭泣不成聲，這時她才知道，這個年輕的警察是怎樣地愛過自己。康康考上了北京音樂學院附中，并且要在北京開鋼琴獨奏音樂會。在音樂會結束的時候，康康終于在所有的觀眾面前第一次叫了米蘭一聲媽媽。梅芳已經康復，但他永遠地失去了記憶。米蘭帶著康康回到了蘇港，祭掃長眠地下的親人們。特別行動隊里，米蘭坐在了羅悅的那張辦公桌上，她將在這里重新開始她的警察生涯。米蘭擔任了新入警女警的培訓教官。那臺蘇兵兵當年自己動手制作的簡易聲紋鑒定儀，如今就放在米蘭的臥室，連同那個蘇兵兵從不離身的微型錄音機。每當米蘭按下按鍵，就會傳出米蘭當年的聲音：你好，這里是１１０報警臺……。一個陽光燦爛的早晨，當米蘭再一次按下按鍵時，卻聽到身后傳來了蘇兵兵的聲音：你好，這里是１１０報警臺。米蘭轉身，病愈出院的蘇兵兵微笑著站在她的面前。米蘭站在那里，凝視著蘇兵兵，許久，蘇兵兵終于上前，將米蘭緊緊攬入懷中。康康發來了電子郵件，上面是康康制作的米蘭和蘇兵兵的照片，還有一行字：我想念你們