紅紅發現阿路米漸漸疏遠他，逼問原因，阿路米最后說出擔心紅紅謀財害命。紅紅難過的離家出走，阿路米查明真相才知道紅紅所做的一切都是為他好，于是向紅紅懺悔，懇求原諒… 四季和語訓開始比賽，第一項是長跑，從寶蓮的店里出發，繞碼頭一圈后，再回到寶蓮的店，眾人焦急等待，結果先回來的是四季，不過，他不是跑回來的，而卻是被人在半路發現，體力不支軟癱在路上，所以路人用機車把他給載回來，第一項，語訓獲勝。第二項比的是腕力，四季輕而易舉的贏得比賽。第三項是相撲摔角，誰先離開地上的圈子就輸，結果語訓贏了四季，讓四季覺得非常沒有面子… 阿路米和螃蟹安慰四季，三人一起到茶室玩，半途阿路米回家要帶酒去，結果遇上紅紅，紅紅抱怨去買菜不方便，要阿路米幫她買一輛小車，阿路米讓要紅紅聯絡大鯨詢問買車事宜，也讓阿路米可以回到茶室，而紅紅見了大鯨以后，要大鯨帶她去夜店見世面。同時，春天在家煮大餐等大鯨，但是大鯨為帶紅紅去夜店，只好騙春天說他要應酬… 半夜，大鯨和螃蟹同時回到家里，螃蟹和大鯨互相掩飾，說父子兩去海產店，卻被等在家里的阿琴和春天拆穿，父子倆都被處罰…