鳳嬌在地窖里與賀無能私會，想讓賀無能給自己“正名”，至少讓自己可以和元寶“骨肉相認”，可這時賀無能早已急欲擺脫鳳嬌，他只好用話哄騙鳳嬌，來拖延時間，鳳嬌卻信以為真。

鎖頭把千德豐地窖通到自己家并且地窖里有很多糧食的情況匯報給了陸子豐，陸子豐相當重視，認為這是支援北山支隊拿到糧食的最好時機。

元寶終于“隨心所愿”要做山田的翻譯官了，為了慶祝此事，賀無能在家設宴招待山田，菊子看不得中國人一副奴才相更看不慣殺人不眨眼的日本人出現在家里，于是趁做飯之機，向菜里擱了木炭，這讓日本人山田大為火光。