Meaning 麥克內(nèi)爾一家正在舉行烤肉會，理查德·麥克內(nèi)爾坐在電輪椅上到處招呼客人，一不留神剎不住車，電輪椅落入了游泳池里，理查德立刻沉入水底。 豪斯醫(yī)生認(rèn)為這是樁典型的自殺，但是理查德的兒子馬克卻一口咬定父親絕不會自尋短見。手術(shù)后，理查德的心率大大上升，豪斯認(rèn)為他仍在忍受手術(shù)后的痛苦。理查德的妻子阿麗娜對他道謝，說感謝他還關(guān)心理查德的情緒以及生活質(zhì)量。其他的醫(yī)生就只關(guān)心把他肉體上治好了事。當(dāng)阿麗娜把理查德扶起來準(zhǔn)備出院時，理查德喉嚨里發(fā)出低低的聲音。豪斯敏感地要阿麗娜暫緩辦理出院手續(xù)，說喪失說話功能六年的理查德正在逐漸恢復(fù)聲音。 豪斯和他的助手們忙了起來，開始查看理查德過去八年的醫(yī)療檔案。豪斯斷言，理查德的發(fā)音系統(tǒng)沒有出現(xiàn)任何障礙，只是大腦神經(jīng)受到壓迫阻撓了信號在神經(jīng)中的傳遞。助手懇求豪斯就讓理查德這么出院算了，因為接下來的手術(shù)將相當(dāng)冒風(fēng)險，很可能勞而無功。 手術(shù)后第二天，家人推著沒有任何復(fù)原征兆的理查德出院，卡迪氣喘吁吁地攔住他們，看理查德有沒有反應(yīng)。結(jié)果，理查德慢慢地站了起來。理查德的妻子和兒子熱淚盈眶，卡迪也是淚流滿面。