杜家鄰居賭徒鞏大偷了杜老爹的那塊玉，杜老爹非常著急，鞏大的女兒小翠（少年女孩子）向他說了實情。立寒替父親去煙館找鞏大要玉，卻被對方毆打，小釵恰好路過遇到，救了受傷昏迷的立寒，讓車夫把他送進醫院。杜老爹去醫院接兒子，正好遇上出院的古慶三，二人都認出了對方。鞏大的同伙認為他偷的那塊玉不值錢，誘逼他賣女兒。煙館的歹徒們來捉小翠抵賭債，立寒想救助小翠逃跑，被賭徒們追打。鐵蛋、玉官路遇此事上前幫助立寒，并報請官府去查煙館，找小翠。但因煙館是和德仰仲相勾結的，所以官兵反把立寒、鐵蛋、玉官三人抓了。