承包雜志社需要20萬，幾番周折在趙振庭的支持下終于獲得成功。 98年秋，雜志改版，選擇爆炸性的選題——《中國有黑社會嗎？》，在三人艱苦努力下，終于獲得了成功，揚眉吐氣，雜志銷量翻了幾番，并且得到了上級表揚。 郭洋港發現咖啡館被砸，想幫忙又被拒絕，但終于向葉玉芬表白了自己的感情。郭洋港因耽誤工作挨了袁浩東的一頓臭罵。 仨人因為工作，沖突越來越多，林紫云小心翼翼地緩解著他們之間的矛盾。