崔叔的重病發作，大平象兒子一樣伺候照顧著他，讓崔叔對大平這個準女婿漸漸接受起來。公司的總裁要到昆侖來視察。黃河推薦白凌去做總裁的翻譯，白凌很珍惜這次機會，卻招來陳玉的妒嫉。

就在總裁駕臨昆侖的那天，白凌卻因為幫忙清潔工小張收拾殘局，錯失了機會，被剝奪了面見總裁的機會，白凌沮喪不已。阿翹想上臺跳舞，以圓自己的明星夢，與一直要求她苦練基本功的舞團首席產生了矛盾。

陳玉繼續和肖康商量著如何多騙些保險，沒想到阿翹在家。阿翹知道了肖康是個副導演很感興趣，要求肖康介紹她演戲，肖康答應了。阿翹為了跑一個小龍套而耽誤了舞團的排練，招來首席的訓斥，阿翹一賭氣，離開了舞團。白凌和陳玉三個月的試用期馬上就要到了，她們面臨著有可能被解聘的危險……