蘭德里想加入Dillon隊，認為泰勒教練會把自己當作新的希望之光。 泰米出現在朱麗葉面前，朱麗葉認為他在監視自己，于是泰米解釋自己只是對馬特很好奇，兩人爭執間泰米不小心落水動了胎氣。 目前在奧斯汀擔任橄欖球教練的泰勒恰好碰到，趕緊把泰米送往醫院并目睹她生下一個女孩取名葛蕾斯，泰勒和泰米帶著小葛蕾斯回家，卻發現房間亂得就像垃圾場，朱麗葉根本沒有履行自己的承諾整理房間，且沒有請假回家照顧她第一天來家的妹妹。泰拉認為蘭德里想接觸橄欖球是很可怕的事，蘭德里則認為自己加入球隊可以獲得更多的父愛。 莉拉花了不少時間在宗教團體身上，終于如愿以償接受了洗禮。蒂姆去買啤酒的時候發現了她，于是開始想辦法帶走這個女孩。莉拉指責蒂姆過分花心處處留情，蒂姆則告訴對方她依然是自己所有女友中最好的一個。 教練在超市碰上馬特，并詢問他為什么不去看看小家伙，對方解釋馬克喬治教練正在努力分開自己和泰勒教練的方式，已把斯馬作為主力，斯馬更是全隊唯一的前鋒。