第二獨立團在阿克頓城外設立了新的營地，民兵們住在空房子里，而平民只能在荒郊野外搭建帳篷。Glass醫生請求Weaver上尉讓平民輪流到屋子里過夜，她說：我們又不是白吃白喝，洗衣服、做飯、縫縫補補，這些都是我們的事!但Weaver反駁道：幾年以后，當那些突擊者被消滅殆盡，或者被送回那毫無疑問很難看的母星球，我們會考慮平民問題的。