一天清晨，弗朗西斯科趁著大家都在睡夢中，帶著孩子們悄悄逃走了。他覺得危險很快會來臨，這時候逃出去可能還會有一線生機。跟著露西這些人久了，弗朗西斯科也學會了用喪尸的血涂抹自己來蒙混過關。漸漸的，太陽開始西斜，如果不在天黑之前找到休息的地方，情況會變得十分危險。不妙的事情發生了，馬克領頭的那幫人發現了他和孩子們。好在弗朗西斯科帶足了物資，就想拿這些東西換取對方放自己一馬。

奧菲利亞和艾莉莎失散之后，她一路前行到了一家小餐廳。久未停歇的人，開始放松下來，看望遠方的風景。她看到了遠遠的海面上，有一具喪尸逐漸走向水里。已經失去父親的奧菲利亞不由得開始想起當初的戀人威爾。威爾是個重情義的男子，會花上一大筆積蓄來為他心愛的女人買戒指。那樣浪漫溫柔的時光，是多么美好，卻不可重來。

自從麥蒂母女齊心協力把喪尸引出酒店后，大家就開始齊心協力的建設自己的家園。他們為這個家園加上了防護欄，還開始耕種，期望能自給自足。艾莉莎與赫克托的關系逐漸親密起來，他們倆年齡相仿，又共同患難，總會時常聊天。

如今的局面雖然有好轉，但是還有挑戰。艾琳是奧斯卡的岳母，她對于女兒的死始終耿耿于懷。她知道船長維克多去蜜月套房痛下殺手之后，就拿著匕首捅傷了他。麥蒂不能允許家園里有這樣的不安定因素存在，就提議把艾琳關押起來，否則就流放。權衡之下，奧斯卡和其他人同意把她關起來。維克多需要得到救治，可藥品是極其短缺的。

弗朗西斯科逃跑的事情，露西、尼克和艾利和快就知道了。現在必須安定人心，不然會有更多人效仿。艾利把大家聚集起來，告訴人們外面潛藏著許多不易察覺的危險，甚至比死亡更可怕。如果沒有能力自保，就相當于自找死路。

又到了和馬克那一幫人交換物資的時候，露西打算親自去。可艾利卻懷疑她是想逃跑，就獨斷的限制了所有人的出入權利。尼克本以為這兩人會發生爭執，可是露西卻很順從。他不明白，個性堅強的露西為什么會突然這么反常。而露西什么都沒說，只是走過來親吻了他。

麥蒂聽赫克托說附近有一幫人有藥品，正是馬克那伙人。維克多的傷勢不能耽誤，麥蒂就和艾琳娜一起去找馬克談判，想要拿物資交換藥品。剛好她聽到了有人正在審問弗朗西斯科，聽到了一個蓬頭小伙兒的美國人提供藥品。在這個大部分人都在說西語的地方，麥蒂知道那就是尼克。

埃琳娜在這里看到了赫克托的弟弟安東尼奧，想帶他離開這里?？墒前矕|尼奧卻不同意，他認為自己在馬克這邊過的很好。麥蒂和埃琳娜拿著藥品回到酒店，維克多的傷勢終于可以好轉了。雖然知道兒子就在附近，可麥蒂并不知道他的確切位置。她只好想法子打開了酒店的霓虹燈，希望能被尼克看到。燈光傳去很遠，此刻身在農場的崔維斯也發覺了。