樸弘哲和美軍軍官喬治帶著部隊，白天挖戰壕準備抵抗志愿軍。志愿軍為了避免自己火力的弱勢，決定晚上進攻樸弘哲他們。夜晚降臨了，數不清的手榴彈向韓軍陣地扔了過來，志愿軍開始了進攻。此時順美跑向了兩軍陣地之間，奔向自己的父親，李長順也沖了出來，當李長順槍指向樸弘哲那一瞬間，順美抱住了樸弘哲。樸弘哲繳械，抱著順美帶著部隊逃走了。李長順沒有開槍，因此遭到了指導員嚴肅的。排長為了李長順能夠更好的發展，主動承擔責任。并得到了處分。志愿軍越過38度線，美軍了解志愿軍弱點，瘋狂破壞志愿軍運輸線。特務們的活動也很猖獗。張金旺已經鎖定了女特務。