班淑帶著宮學與內學堂的弟子們同去游獵郊游，霍恒負責保護大家的安全。大家一路歡歌笑語，殊不知寇豐已經在御林苑布下了陷阱，就等著班淑上鉤了。班淑正與阿陵阿繡聊天，前面突然傳來了喧嘩聲，馬車也停了下來。她下去一看，發現霍恒攔下了一老一少兩個百姓。

寇豐也扶著皇上下車了，并呵斥那兩個百姓，驚擾圣駕理應處斬。兩個百姓驚慌失措，連連求饒。皇上不解，問其為何出現在此處，兩人一番解釋，大家才知道原來是因為他們急著去鎮子里買藥，所以才抄近路，沒想到遇到了皇上。班淑認為皇上應該自己決定此事，便不再多說。皇上見兩位百姓生活凄苦。赦免了他們罪責，還給了錢財幫助他們，并且在御林苑設下了一條專供百姓行走的小道。班淑見皇上宅心仁厚，頗為欣慰，眾人亦面露喜色。

大家重新上路，到達目的地后，便各自散開游玩了。霍恒和班淑忙著布防，沒有管大家的去向。寇豐見時機到了，便與皇上商量好，在班淑獨自一人休息時，讓他以想看御林苑衛家劍冢為借口，將班淑引到林中，皇上照做了。隨后，寇豐趁機皇上帶到僻靜處，故意讓他呼救，好將班淑引過來。班淑聽見皇上的喊聲，果然上當，循聲而來，掉進了寇豐設置好的陷阱洞穴里，陷入昏迷。皇上見狀，大驚失色，怒斥寇豐，正要去找人去營救班淑，卻被寇豐一把拉住。寇豐面露狠色，表示要好好收拾班淑。皇上不同意，兩人拉扯間，同時掉落深坑，都暈了過去。

入夜，班淑醒來，身受重傷，她艱難爬起，見到皇上和寇豐都倒在身邊，心中焦急。她將兩人叫醒，忍痛將他們救了上去。這時，不遠處傳來一陣狼嚎，班淑與皇上回頭一看，一匹身形龐大的狼眼看就要朝兩人撲了過來。班淑當機立斷，將皇上扶上了樹，自己單獨跟野狼搏斗，奮力將野狼殺死，自己也暈了過去。皇上見班淑暈倒，大聲呼救，霍桓趕來救了他們三人。

次日，眾人回宮，皇上受傷一事在朝廷內引起了軒然大波。眾大臣紛紛上奏，要求嚴懲班淑，太后無奈，只得將班淑打入大牢。霍恒得知此事，郁憤難平，便去找太后理論。太后一時情急，表現出了對霍恒的感情，霍恒大驚，在太后面前下跪，不敢承太后錯愛。皇上受了奶娘王夫人的欺騙，對朝廷中的情況不了解，最終也沒有去為班淑說話。班淑陷入困局，鄧騭得知，立即趕回來救她。