當?shù)厝藴蕚浣⒁蛔鶓?zhàn)爭紀念碑，但負責人卻邀請卡森當主席。黛西為了充實自己決定買書學習數(shù)學，傭人們認為黛西學這些沒有用。托馬斯掌握著巴克斯特的丑聞希望她能為自己所用，巴克斯特實在無法忍受威脅決定將此事告訴柯拉，柯拉并沒有因此而辭退巴克斯特。湯姆在飯桌上與別的女人十分曖昧，羅伯特對此很生氣。托馬斯唆使托尼勾引瑪麗，不料伊迪斯的房間竟著了火。伊迪斯無法走出悲傷，但她的行為讓莊園的人感到無奈。