酒吧里，哈維爾正在和他的新雇主交易，忽然他看到雇主戴著監(jiān)聽器，哈維爾當(dāng)即意識到自己被騙了，可是為時已晚，他一起身就被幾個聯(lián)邦警察包圍了。

萊蒂從自己的幻想中驚醒，收拾好去了法院。

法庭上，在萊蒂忐忑不安的等待中，法官終于將雅各布的全部撫養(yǎng)權(quán)判給了她，但是萊蒂卻并沒有太興奮，她匆匆茫茫跑到洗手間，開始撥打哈維爾的電話，但是卻怎么也打不通。

萊蒂意識到哈維爾可能出事了，她立馬駕車找到了克里斯蒂安，要克里斯蒂安去把對他有意思的聯(lián)邦探員朗達(dá)約出來。

酒吧里，在克里斯蒂安的幫助下，萊蒂成功從朗達(dá)的手機里偷看到了哈維爾的相關(guān)信息，她迅速趕往哈維爾可能入住的酒店。擅長撒謊的萊蒂騙過前臺服務(wù)員進(jìn)入了酒店，開始一層一層尋找哈維爾的房間。

正在萊蒂筋疲力盡之時，她突然看到了一間房門外放著哈維爾做的早點，她認(rèn)識哈維爾的手藝，萊蒂興奮地跑了過去，剛好碰到想要出門的哈維爾，萊蒂請求哈維爾跟自己回去，說雅各布和自己都需要他，但哈維爾卻一直很冷漠地讓萊蒂離開，他并不知道現(xiàn)在他接下的活其實是聯(lián)邦調(diào)查局的陷阱，而更可悲的是，這個陷阱也有萊蒂的一份功勞。

萊蒂窮追不舍，一步也不離開哈維爾，并且一直勸說哈維爾不要再做殺手。萊蒂跟著哈維爾回到了酒店，企圖引誘他放下手中的事，哈維爾卻毫不留情說出了她背著自己和肖恩的勾當(dāng)，兩人不歡而散。

四處埋伏著聯(lián)邦探員的酒吧里，哈維爾正在和他的新雇主交易，萊蒂悄悄出現(xiàn)在他身后，偷聽到了他們的對話，原來哈維爾要雇主在自己上樓后三分鐘再上來結(jié)賬。

萊蒂緊跟著起身離開的哈維爾進(jìn)了電梯，無奈之下，萊蒂只好向哈維爾承認(rèn)自己出賣了他的事實，哈維爾開始還不相信，了解到真相后他沉默地低下了頭，許久他說：“萊蒂，我們并不合適。”

萊蒂痛哭流涕，她也是被逼無奈，她拉著想要出去的哈維爾求他不要毀掉他自己的一生。叮的一聲，電梯打開了，哈維爾將萊蒂留在了電梯內(nèi)，自己孤身離去。

萊蒂回到了家里，收拾行李想帶雅各布離開，她一下樓，就看到自己牽腸掛肚的哈維爾竟然站在了門前。

就這樣，哈維爾開車帶著萊蒂和雅各布踏上了新的路途，一路上哈維爾和雅各布相談甚歡，而萊蒂一直在后車座休息，突然，一陣悠長刺耳的警笛聲劃破了這祥和的氛圍。

（第一季劇終）