編輯部算是保住了，可海歸派運營總監——安妮的空降，讓所有人都不大適應，特別是戈玲，倍感壓力。安妮是敢說敢言，觀念新，做派新的洋派總監，她在雜志更名、辦公室分配等諸多事宜上，都與戈玲產生嚴重的分歧。戈玲忽然意識到自己一直以來的領導地位受到了前所未有的挑戰，她開始以不變應萬變，首先就從自己的形象上就來了個大變樣，努力向時尚靠攏，結果鬧出了許多笑話。辦公室人人都在求變，劉向前開始為戰隊問題搖擺不定;而袁帥因此前與安妮之間鬧出點兒誤會，心里著實不服氣，打心眼兒里瞧不上安妮，堅決地站在戈玲的陣營。

安妮是新官上任三把火，一出場就給大伙兒來了個狠招——給編輯部每個人都取了個英文名，上班時間一律稱呼同事英文名，否則罰款五十元，這可把大伙兒給整慘了，劉向前首當其沖，被罰五十。