學習小組失去了參加「冰激凌歷史」課的機會，只好邀請Noel教授（Malcolm McDowell）開講「歐洲歷史」課。糟糕的是，上一季那個傲慢煩人的德國學生回來了……與學習小組「狹路相逢」。這一次Jeff和Shirley將在桌上足球游戲中與他展開較量。與此同時，Chang趾高氣揚地回到校園，令Pelton校長十分不快。