老卡爾收到以外匯支付的利潤后，向郭大林表示對中方信譽的贊揚，郭大林這才知道了潘樹德"有事一個人兜著"去挪匯的真相，對潘樹德的友情十分感動。 潘家村大部分土地被飛云公司征用，村民們拼命種樹、蓋草房以便多索要拆遷費，潘樹德來到故鄉，說服村長秉公辦事，合理分配招工名額，批評教育后輩弟子潘大年，平息事端。村民帶潘樹德去拜謁了菊妹的衣冠冢。欣華得知生母已不在人世的消息，十分悲痛。 老卡爾因為與安裝公司的開工協議遲遲沒有兌現，非常著急，潘樹德斬釘截鐵告訴他：一個月內一定開工。 文翰多方做工作，終于拿到了去德國的護照，臨行前，郭大林親自給兒子打上領帶，并為自己的行為向兒子道歉。 流水線上，欣榮把有毛病的車蓋往車上裝，斯塔爾厲聲命令他取下，欣榮認為這點小毛病要放大鏡才能看出來，在徐工長的暗示下，欣榮乘斯塔爾不在場時又把廢品往車身上裝，斯塔爾發現后干脆拿榔頭將車蓋砸壞，欣榮忍不住和斯塔爾大吵起來，欣榮要斯塔爾賠償中國人的損失，還要追究配件生產商的責任，斯塔爾出人意料的承認欣榮說的有道理。 斯塔爾果然就這批零配件的質量問題給德國總部寫報告，要總部追究德國制造商的責任。老卡爾勸他不要魯莽行事，郭大林從全局考慮，愿以自己的名義來發這份傳真。斯塔爾認為是自己的責任，堅持由自己來發。 二期基建工程準時開工，金鑫和市領導都來參加奠基儀式，老卡爾對潘樹德大加贊賞。 潘大年帶頭扒房移樹，配合了飛云的拆遷工作，潘樹德特招他到總裝車間流水線上當了工人。有人欺負大年新來，讓大年打飯、替班，欣榮看不過，和那人打了起來。 有人寫信給部里，指責郭大林在合資中放棄主權和民族尊嚴，扣政治帽子。郭大林忍不住在記者招待會上說了幾句真話，并且有意識地推出潘樹德，引起許多人不滿。 斯塔爾發現工人們還在繼續使用有質量問題的零配件，就關閉了流水線，中方工人們認為這點問題不會影響質量，關停流水線會造成窩工，斯塔爾苦口婆心講述德國企業的質量理念，回答他的是欣榮等小青工的哄笑，還嘲弄他是"猴子"，斯塔爾欣榮幾乎扭打起來，被工人們拉開。