潘樹(shù)德向老卡爾提出，一定要改變檢測(cè)地點(diǎn)。老卡爾和斯塔爾都說(shuō)，德國(guó)飛云在全世界所有的產(chǎn)品都要在德國(guó)本部檢測(cè)，是多年來(lái)不可更改的鐵律。潘樹(shù)德以退為進(jìn)，宣布如果德方不同意改變檢測(cè)地點(diǎn)，自己就辭職，德方大為震驚。中方員工也暗自捏把汗，認(rèn)為潘樹(shù)德的賭注下得太大了。 學(xué)院要欣明"注意"別跟外國(guó)人過(guò)多來(lái)往，可是當(dāng)天晚上，斯塔爾真的穿著長(zhǎng)袍、戴著禮帽、插著羽毛、提著四瓶狀元紅酒，冒著大雨，在欣明宿舍窗下向欣明求愛(ài)，欣明感動(dòng)地投入了斯塔爾的懷抱。 潘樹(shù)德52歲的生日就要到了，欣華積極地為他操辦，和妹妹到賓館菊妹的柜臺(tái)上給爸爸買生日禮物，菊妹發(fā)現(xiàn)欣華就是自己的親生女兒。 斯塔爾晚上用車把欣明送回家時(shí)，被潘樹(shù)德遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)。潘樹(shù)德向欣明大大發(fā)雷霆，欣明不堪爸爸、姐姐的壓力，離家出走，到哥哥處借住。沒(méi)想到新榮也反對(duì)她和斯塔爾戀愛(ài)，只是表示了現(xiàn)代青年的理解和寬容。 欣華正要回家給爸爸過(guò)生日，被杭天飛叫到廠里加班。