無計可施的艾瑞克為了救諾拉而向比爾表示忠誠。一場即將降臨家鄉的悲劇迫使山姆不顧亞賽德的警告，回到良辰鎮。潔西卡向被監禁的吸血鬼詹姆士表示感謝；莎拉想報復杰森。