杜山被杜榮林送了回來，老陳嗔怪她讓他們四個一夜未睡，得知還有少芬在著急，老陳還得意的告訴杜榮林少芬幫他縫了一顆扣子的事。

秀珍則在家給杜山做了好最喜歡的菜，最喜歡喝的湯，見到杜山并無責怪，只讓她趕緊洗洗 去吃好吃的，得知少芬對杜山的關心，杜榮林覺得她的關心是不是過了點。

老陳再次跟少芬表白了自己的心思，少芬再次拒絕了。老陳去找杜榮林想辦法，決定了用死纏爛打這一招。

少芬來請杜山吃太平面，稱今天是個特別的日子，還會在以后每年的今天都會請她吃太平面，還送了她一個小發卡做禮物，杜山并不明白，但樂意接受，送她回去時，路過照相館，她們一起去照了張合影。

杜山一直沒回家，秀珍到處去找，正著急時，少芬把她送了回來。她走后，秀珍母親覺得這老師管的也太管了。

因為今天是杜山的生日，羅進也在金門祈求能找到女兒。

杜山回去后要求要把自己的生日改成今天，秀珍母女倆談起了劉老師對杜山的過分關心。

1958年，解放軍對金門進行了警告性的炮擊，酒館老板娘淑玲非常的害怕，羅進趕緊過來救她。他們二人終于深情的擁抱在一起。

秀珍跟杜榮林再一次談論起了杜山的身世問題，包括劉老師跟杜山的接觸情況。

杜榮林高興的送女兒上學，看到劉老師正帶著一群孩子去學校，突然有飛機過來轟炸，劉老師帶著孩子們躲到一片樹林里，杜榮林去救其它同學，杜山也跟過去一起救，讓劉老師心驚膽戰的，她責怪杜榮林不顧孩子的安全，這讓杜榮林很是不贊同，二人爭論了起來。

炮擊結束后羅進又跟淑玲回到了那個被毀了的酒館，找到一瓶酒二人又喝了起來，但羅進稱以后自己不再喝這個酒了……