服務隊員去坑口服務，蔣小翠守飯店，她關了門去給病中的宋拉金送飯。張富媽感到身體不適想到醫院看病，張富因趕著上班，便到飯店找春花，看到飯店關著門，一氣之下砸了服務隊的牌子。服務隊的牌子被砸后，隊員們有人打退堂鼓，吳天保積極支持郝新萍干下去。堅持要把服務隊干下去的李春花重新把牌子掛起來，繼續為礦工們服務，服務隊的姐妹們也都表示要跟著她把服務隊搞好。服務隊去坑口搞服務，飯店留下不想去服務的李春秀，她偷偷將一些肉餡拿回家為秦六兒過生日，正巧被蔣小翠發現。